コメント ( ´_ゝ`)大阪の中華料理店さん「日本人から嫌がらせのハガキが届く」と警察へ ← 葉書の日本語がいろいろおかしいと話題にw

有一間大阪的中國料理店聲稱經常收到日本人的騷擾卡片
— のらいぬ (@JapanBanZaiLove) May 31, 2025
去警局報警,警察也不管…
真的會有這麼無聊的日本人嗎?
看漢字的寫法,更像是中國人的書寫習慣吧?
🤡🤡🤡 pic.twitter.com/X5RVvjpkaE
※機械翻訳
のらいぬ@JapanBanZaiLove
大阪の中華料理店は、日本人から嫌がらせのカードを頻繁に受け取っていると主張している。
私は事件を報告しに警察署に行きましたが、警察は気に留めませんでした…
本当にそんなつまらない日本人がいるのだろうか?
漢字の書き方を見ると、中国人の書き方の習慣に似ている気がしますね。
「中国人の作った 料理まずい 中国人非常織でうざい 早く日本から出ていけ! 」
— のうまにあ 願榮光🏴🇯🇵 (@FreeAll_protest) May 31, 2025
"非常識"が"非常織"?織物かな?
毎月間違えないだろ まとめて書いたろ
日本人ならこう書く
「中国人の作った 料理はまずい 中国人は非常識でうざい 早く日本から出ていけ!」
宛先の店の名前は簡体字の筆記
老李馄饨铺… pic.twitter.com/GTqwNjEqZM
続きを読む