コメント 【がんばったのに】セブンイレブンさん「韓国グルメフェア」で例の教授にダメだしされる・・・
1: 仮面ウニダー ★ 2023/05/26(金) 07:11:13.58 ID:j+16pRig
日本コンビニと韓国公社のキムチ表記「間違いではないが、こうせよ」韓国学者、また目くじら
セブンイレブン・ジャパンが韓国観光公社とコラボしてつくった商品「キムチ3種」に「Kimchi with Chinese Cabbage」との表記がある。間違いではないが、韓国では「キムチ用白菜(Kimchi Cabbage)」が正しい――韓国・誠信女子大学のソ・ギョンドク教授がこう指摘し、話題になっている。
ソ・ギョンドク氏によると、セブンイレブンと公社はこのほど、韓国の食品をセブンイレブンで販売するイベント「韓国美食博覧会」を開催した。その時、白菜キムチ、キュウリキムチ、山芋キムチの入った商品が販売され、ステッカーに原材料として「Kimchi with Chinese Cabbage」と表記された。
ソ・ギョンドク氏は「白菜の英語表記が『Chinese Cabbage』なので間違った表現ではないが、『キムチ用白菜(Kimchi Cabbage)』と表記していたら、もっと良かった」と指摘している。(以下略
全文はリンク先へ
[korea wave 2023.5.26]
https://news.yahoo.co.jp/articles/66c474b0a4a69777ed9d3c4b62bc21efae0998ca
2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2023/05/26(金) 07:12:13.15 ID:j+16pRig
<丶`∀´> 教授のいつものやつ
続きを読む









