コメント 蘇州の日本人襲撃事件で亡くなった女性の遺族が感謝の意「家族で話し合った結果、寄付や物品の提供は受け取らないことに決めました」
1: 蚤の市 ★ 2024/06/28(金) 21:02:19.76 ID:DtFxZGN/9
日本大使館が半旗 死亡の中国人女性悼み 蘇州邦人襲撃
https://news.yahoo.co.jp/articles/92faf7851a377ce8c6b5c3a74d68a427bcc43b20
惊闻胡友平女士经抢救无效不幸离世，我馆深感痛惜。胡友平女士以一己之力从歹徒手中保护了无辜的妇幼，相信她的勇气与善良也代表了广大中国民众。我们在此向胡女士的大义之举致敬，愿胡女士安息。#勇救日本母子的中国女子去世 pic.twitter.com/w4Q86cfQNN
— 日本国驻华大使馆（Embassy of Japan in China） (@Japan_Emb_inCN) June 28, 2024
Google翻訳
救出活動が失敗に終わり、胡友平さんが亡くなったと聞き、当図書館は非常に残念に思います。胡友平さんは、罪のない女性や子供たちを暴力団から一身で守ってくれましたが、彼女の勇気と優しさも中国の人々を代表していると思います。私たちはここに胡氏の正義の行為に敬意を表し、胡氏のご冥福をお祈りします。
362: 名無しどんぶらこ 2024/06/29(土) 16:02:07.84 ID:yr30+eOe0
関連
市民ら続々と献花「感謝以外の言葉ない」 日本人学校バス襲撃で中国人女性死亡
https://news.yahoo.co.jp/articles/0a92f70e99c1976534be82374ddd54c71d6393a9
※補足
蘇州の日本人襲撃事件でお亡くなりになった方の遺族の談話
— DTH 郝老师 (@DTH03597062) June 29, 2024
「家族で話し合った結果、寄付や物品の提供は受け取らないことに決めました。また、これ以上の干渉は望んでおりません。ただ、故人の安らかな眠りを願い、家族が一日も早く平穏な生活に戻ることを望んでいます」https://t.co/ktmzMNrOZI https://t.co/eVOh9B9l9i pic.twitter.com/doPNrxMUgH
胡友平さんの家族は蘇州日報を通じて、各界各層の心配と哀悼の意を表し、心からの感謝の意を表した。
胡友平さんが6月26日に重傷のため亡くなったというニュースが流れた後、追悼の意を表し、各界各層が金銭や物資の寄付を通じて懸念と哀悼の意を表した。昨日（6月28日）、胡友平さんの家族は蘇州日報の記者らと連絡を取り、蘇州日報を通じて懸念と哀悼の意を表した全員に感謝の意を表し、次のように述べた。
「この度、あらゆる方面からご心配とお悔やみの言葉をいただきました。皆様に心より感謝申し上げます。このような状況においても、正義と愛のある人なら誰でも同じ選択をすると信じております。ご家族全員一致の同意のもと、話し合いの結果、私たちは寄付を受け付けないことを決定しました。私たちは、亡くなった方が安らかに眠れるように、また、希望する方々が一日も早く平穏な生活に戻れることを願っています。ポジティブなエネルギーを広めるためにお金や物資を寄付したいなら、どこにでもいる勇敢な財団に寄付することをお勧めします。」
記者は、事件後、市党委員会と市政府の主要指導者、および市の関連部門の責任ある同志たちが病院を訪れ、医療資源を指揮し派遣し、総力を挙げた救助活動を組織し、病院を訪問したことを知った。ご遺族の皆様に心よりお悔やみを申し上げます。同時に、蘇州市公安局蘇州高新区支局は26日、直ちに胡遊平を勇敢な人物として認定した。蘇州市公安局と蘇州市勇気財団は27日、胡友平氏に死後「蘇州市勇気模範」の称号を授与するよう市政府に要請した。 28日、胡友平さんの告別式が市営葬儀場で執り行われ、胡友平さんの家族、親族、友人、市民、市・市レベルの関係者らが弔意を表し、深い哀悼の意を表した。胡友平氏の死後、市の永偉財団、ハイテクゾーン慈善連合会、および彼の以前の雇用主は、関連規定に従って各界および関係者がさまざまな形で哀悼の意を表し、深い敬意を表した。胡友平の正義、勇気、そして優しさのために。
※機械翻訳
[重力放送 2024.6.29]
https://www.163.com/news/article/J5RTTMFB0001899O.html
165: 名無しどんぶらこ 2024/06/28(金) 23:03:43.43 ID:2pXLcmDF0
>>1
中国人とか関係なくお悔やみ申し上げます
中国人とか関係なくお悔やみ申し上げます
続きを読む
