コメント 【は？】ＮＨＫ国際放送事件、中国人が発言し「その場にいた外部ディレクターとデスクは驚きのあまり、音声を下げるなどの対応ができなかった」
1: 名無しさん＠涙目です。(茸) [KR] 2024/09/10(火) 23:13:21.02 ID:Xa4sKftq0
NHK「読み直して」 中国人スタッフ「僕辞めますから」NHK上層部ワラワラ→立ち去る かっこよすぎ…
カッケェな
毅然としてて痺れる
さすが中国人
先月19日午前、NHKグローバルメディアサービスの中国籍男性スタッフは、放送センターで「靖国神社の石の柱に落書き」というニュースを翻訳していた際、日本語原稿の中の「（石の柱には）トイレを意味する中国語に似た字のほかアルファベットなどが書かれていた」という部分について疑問を抱いた。
男性は外部ディレクターとニュース画像などを確認したが、アルファベットは見当たらなかった。男性は「NHKの原稿はあいまいで、そのまま翻訳して中国語で放送したら、個人に危険が及ぶ」「NHKはその責任をどう考えるのか」と激高。デスクの判断で、その一文は削除された。
午後1時1分の生放送開始後、男性が靖国神社のニュースを読み上げる中で、原稿から削除したはずの部分で、「『軍国主義』『死ね』などの抗議の言葉が書かれていた」と原稿にない発言を行った。その後、22秒間にわたって「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言したが、その場にいた外部ディレクターとデスクは驚きのあまり、音声を下げるなどの対応ができなかった。
放送後に2人は「読み直して」と詰め寄った。しかし、男性は拒否して「僕は辞めますから」と立ち去ろうとした。男性が読み上げた原稿には、手書きで問題の発言内容が記されていたという
集まってきた別の上司らが説明を求めると、「日本の国家宣伝のために、これ以上個人がリスクを負うことができない」「あとは代理人を通して」と繰り返し、午後2時50分頃に放送センターを立ち去った。
NHKによると、緊急時にマイクをオフにして音楽を流す緊急ボタンなどがあったが、今回のような事態については想定外だったという。問題のニュースを担当していた多言語メディア部長は「出演者のフリートークがないニュースで、放送中に不規則発言が出ることを想定しておらず、リスクとして認識していなかった」と説明した。
https://www.sankei.com/article/20240910-VUKAVCUSMNIQHFQCNMLJ2GB2ZM/
カッケェな
毅然としてて痺れる
さすが中国人
7: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2024/09/10(火) 23:16:56.21 ID:GuT3TrJk0
逃げ足早っ
33: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [DE] 2024/09/10(火) 23:26:29.44 ID:cEHAyn7s0
>>1
速攻で高跳びして逃げ帰るw
速攻で高跳びして逃げ帰るw
続きを読む
