どこかのスーパー、日本語と英語で「氷は一人1袋まで」と表記も、中国語では「一人2袋まで」

2026年07月28日20:32 / カテゴリ：国内

1: ちーぴっと(栃木県) [ﾆﾀﾞ] 2026/07/28(火) 19:30:08.20 ID:2QEu+iQ3

日本語&英語
氷はお一人様1袋まででお願いいたします。

中国語
「お一人様最大2袋まで氷をお持ちいただけます」

え？差別？ pic.twitter.com/BEf0soyxva
— 🇯🇵砂川泉🎌 (@Izumi_Sunagawa) July 27, 2026

この案内板は氷の持ち帰り制限に関するもので、日本語と英語では「お一人様1袋まで」となっています。中国語の表記では「每人最多只能拿两袋冰」（お一人様最大2袋まで持ち帰り可能）

翻訳した後の画像も載せますね。 pic.twitter.com/fVJ51zRMu7
— オレンジハチマキ (@MamaYareba24938) July 28, 2026

73: サンペくん(庭) [ﾆﾀﾞ] 2026/07/28(火) 20:19:25.26 ID:bzhiIaGy0

>>1
やってんな

13: DJサニー(やわらか銀行) [US] 2026/07/28(火) 19:35:04.50 ID:DKLfrgzy0

流石に従業員の中国人が勝手にやったんじゃないの？
チェックしない店側も大概だと思うが

17: 801ちゃん(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2026/07/28(火) 19:36:37.51 ID:j0BmcoWi0

>>13
わざわざ日本語と英語には数字を赤字にしてるのに？
本社か店舗かはともかく方針自体がこれでなければ説明がつかない

19: ラジオぼーや(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2026/07/28(火) 19:37:28.43 ID:0iqvCvaf0

日本人可哀想…

29: ヒーおばあちゃん(愛知県) [US] 2026/07/28(火) 19:42:03.07 ID:alS12vbO0

知ってた

8: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [ﾆﾀﾞ] 2026/07/28(火) 19:33:40.51 ID:98Wko/oN0

イオンはそれどころじゃないだろ

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます