French Senate passes bill to make protesters pay for unrest damage. Interior Minister Laurent Nunez stressed the urgency of responding to the damage and scenes of chaos seen on October 17. "We can no longer allow the vast majority of our fellow citizens to pay for a minority of vandals" https://t.co/T6XiTTOd3d

— Yusuf Muturi🇰🇪🇹🇿🇺🇬🗣️ (@Muturi3Muturi) October 28, 2026

フランス上院が可決した「暴動者に損害賠償を支払わせる法案（通称：暴動者負担法案）」の概要は以下の通りです。

フランス上院（参議院）は、暴動による損害を暴動参加者に個人賠償させる法案を賛成229、反対105で可決し、当初の案よりも罰則を強化しました。

主な内容

• 最大1万ユーロの罰金（損害賠償）： 公共のデモなどで発生した損害に対し、最大1万ユーロ（約160万円）の支払いを命じることができるようになります。
• 「連帯責任」の適用： 自身が直接破壊行為をしていなくても、破壊や略奪を目的としたグループに「故意に参加した」とみなされた場合は賠償対象となります。また、警察の解散警告を2回受けても現場に留まり続けた場合も対象です。
• 社会手当・住宅補助の差し押さえ： 暴動者から家族手当や新学期手当、就業ボーナスなどの福祉手当を国が回収（差し押さえ）できるよう修正されました。対象が未成年の場合は親が責任を負います。
• 外国人暴動者の強制送還： デモ中に重大な犯罪を犯した外国人の強制送還要件を拡大しました。
• SNS投稿の24時間以内削除： 国家に対する蜂起や武装蜂起を呼びかけるSNSコンテンツについて、当局がプラットフォーム側に24時間以内の削除を要求できるようになります。従わない場合はブロックや検索結果からの削除が行われます。

背景と今後の見通し • 背景： もともとは2026年5月のサッカー・欧州チャンピオンズリーグ決勝後の暴動を受けて起草されたものですが、10月17日に数千の店舗が被害に遭う最悪のストリート暴乱が発生したため、右派が主導する上院で緊急性を持って強化されました。

• 批判の声： 左派議員やアムネスティ・インターナショナルは「正当なデモ参加者まで巻き込む集団処罰である」「貧困層や移民へのスケープゴート（生け贄）化だ」と強く批判しています。

• 今後： 法案は下院（国民議会）に送られ、さらに審議される予定です。また、個人の責任原則や無罪推定といったフランス憲法に抵触する可能性があるとして、裁判所で精査される可能性も指摘されています。

フランス大規模デモに乗じ“略奪行為”逮捕者2700人以上…即日裁判進む https://t.co/bZUr5tzc0I

— 日テレNEWS NNN (@news24ntv) October 23, 2026

geminiより

問）どういう罪になるの？

今回の2700人以上逮捕に伴う「即決裁判」の実態

フランス政府（ダルマナン法相）は、逮捕者の身柄拘束上限を最大72時間まで延長し、裁判所に対して「破壊・略奪行為者には一切容赦せず、極めて厳しく臨むよう」要請しました。これにより、「即時出廷」と呼ばれる即日裁判がフル稼働しています。実際の法廷では、個々の被告の状況（前科の有無、経済的背景）に応じて以下のような判決がその日のうちに言い渡されています。

・前科あり・高級品（ルイ・ヴィトン等）の略奪
昼間は働き、夜間は刑務所に戻る「半開放処遇」の禁錮刑や、GPS付きの電子タグ装着義務などの重い有罪判決。

・前科なし・若者や学生による便乗（靴や衣服の窃盗など）
月給が低く生活苦から靴を盗んでしまった21歳の男や、生活費のためにイヴ・サンローランのバッグを盗んだ18歳の少女などに対し、12ヶ月〜14ヶ月の執行猶予付き禁錮刑、罰金、賠償金、および140時間以上の社会奉仕活動（TIG）などが言い渡されています。

さらにフランス政府は、未成年の学生らがデモで破壊・略奪行為を行った場合、「その親に最大10,000ユーロ（約160万円）の損害賠償・罰金を支払わせる」という新しい法案（通称：「暴徒に支払わせる」法案）を議会に提出し、親の法的・金銭的責任を追求する構えを見せています。

フランス・パリ　デモに備え護身用具の購入増　マクロン大統領“労組以外のデモ『できる限り禁止』” https://t.co/IMInlQ7nwv

— 日テレNEWS NNN (@news24ntv) October 22, 2026

フランス暴動の略奪品をフリマ出品、大手ヴィンテッドが対応表明　政府も監視強化 https://t.co/qPCyyV90ra

— cnn_co_jp (@cnn_co_jp) October 21, 2026

Des articles volés ce week-end sont proposés à la vente sur certaines plateformes. De tels comportements ne resteront pas impunis. Nous ne laisserons pas passer. Avec @ALeHenanff, nous réunissons dès aujourd’hui les plateformes en question, en présence de représentants des ministères de l’Intérieur et de la Justice. Nous attendons de ces plateformes qu’elles retirent sans délai les annonces en question. Elles seront par ailleurs amenées à collaborer étroitement avec les services de l’État pour que les revendeurs soient poursuivis.

— Serge Papin (@SergePapin_rf) October 19, 2026

Hier, avec @ALeHenanff, nous avons obtenu des plateformes qu’elles repèrent et retirent les annonces de produits volés lors des pillages du week-end dernier. Concrètement, elles se sont engagées à : 1️⃣ Coopérer avec les autorités pour identifier les receleurs et transmettre les signalements aux enquêteurs. 2️⃣ Renforcer la veille et la modération pour repérer les annonces de produits issus des pillages, y compris les demandes d’achat. 3️⃣ Informer les consommateurs des risques et des sanctions encourus en cas de recel. 4️⃣ Nous transmettre régulièrement un bilan chiffré de leurs actions. Un premier bilan nous sera remonté dans 48h. Nous avons aussi activé la cellule VigE-commerce pour surveiller les ventes sur ces plateformes. Tout receleur doit savoir qu’il sera traqué, retrouvé et poursuivi. Serge Papin

— Serge Papin (@SergePapin_rf) October 20, 2026

※機械翻訳

今週末に盗まれた商品が、一部のプラットフォームで販売されています。 このような行為は決して見過ごされません。私たちは見逃しません。 @ALeHenanffとともに、今日からこれらのプラットフォームを招集し、内務省と司法省の代表者が同席します。 これらのプラットフォームに対して、該当の広告をただちに削除することを求めます。 また、これらのプラットフォームは、国家の当局と密接に協力するよう求められ、再販業者に対する訴追が行われます。

昨日、@ALeHenanffとともに、プラットフォームに対し、先週末の略奪で盗まれた商品の出品を特定・削除するよう求めた。
具体的に、プラットフォームは以下のことに取り組むと約束した：
1️⃣ 盗品の再販者を特定するため当局と協力し、通報を捜査機関に伝える。
2️⃣ 略奪由来の商品の出品や購入希望を含むものを見つけるため、監視とモデレーションを強化する。
3️⃣ 消費者に対し、盗品取引（recel）のリスクと罰則を知らせる。
4️⃣ 定期的に対応の数値報告を提出する。最初の報告は48時間以内に届く予定。
また、これらのプラットフォームの販売を監視するため、VigE-commerceユニットを起動した。すべての再販者は、追跡され、発見され、起訴されることを知るべきだ。
セルジュ・パパン

🇮🇹🔥 イタリアのメローニ首相、これぞ国家の指導者と言いたくなるほど、力強い演説です！ ミラノをはじめとする都市で相次いだ暴動、店舗の略奪、警察官への襲撃。メローニ首相は、国民の安全を脅かす暴力に対して、一切の妥協を認めない姿勢を鮮明にしました。 ⚡ デモは国民の権利。しかし、街を破壊する権利など誰にもない！ そして素晴らしいのは、単に厳しく取り締まると叫んでいるだけではないことです。 演説では、暴力的な集団行為に最大5年の禁錮刑と2万ユーロの罰金、破壊行為を行った未成年者の親への賠償責任、さらにミラノへの軍人500人の追加派遣など、具体的な対策を次々と打ち出しています。 特に印象的なのが、壊した者が支払うという原則です。 店を壊しても、車を燃やしても、最後は善良な納税者が尻拭いする。そんな理不尽を許さないというわけです。 そしてメローニ首相は、破壊されたショーウィンドウの向こうには、一生懸命働いてきた家族や、職を失うかもしれない労働者がいると訴えました。 これですよ！👏 国家が最優先で守るべきなのは、暴力を振るう者の言い訳ではなく、毎日真面目に働き、税金を納め、家族を守っている普通の国民ではありませんか？ 🇯🇵 さて、日本の高市首相はどうでしょう。 強い日本、国民の安全、法と秩序。言葉だけを並べれば、なかなか勇ましいものです。 しかし、国民が本当に見たいのは、威勢のいい演説の回数ではなく、実際に何を変えたのかという成果でしょう。 メローニ首相は、問題を具体的に示し、罰則や賠償制度まで説明する。一方、高市首相にも、力強い言葉を具体的な政策と実績で証明してもらいたいものです。 演説の迫力だけなら政治家はいくらでも演出できます。しかし、国民の安全はマイクの前で叫ぶだけでは守れません。 メローニ首相が最後に強調したのは、平和的に抗議する人々の権利は守りながら、暴力と略奪には断固として立ち向かうという国家の責任でした。 🇮🇹 国民を守るために、政府が何をするのかを具体的に語るメローニ首相。 🇯🇵 日本の高市首相にも、勇ましいスローガンだけではなく、国民が安心して暮らせる社会を実際に築いてほしいものです。 皆さんは、メローニ首相のように具体的な措置を次々と示す政治姿勢と、日本の高市政権の対応を比較して、何を感じますか？🤔

— トッポ (@w2skwn3) October 20, 2026

🇮🇹 The Italian city of Bologna became a real war zone after devastating overnight riots by wild looters and radical leftists with Palestinian flags. https://t.co/rYy2SClHcl

— Visegrád 24 (@visegrad24) October 20, 2026

Manifestare è un diritto, devastare le nostre città no. Ecco le misure che abbiamo approvato per contrastare la violenza e tutelare la sicurezza dei cittadini. https://t.co/kqk51X8YZa

— Giorgia Meloni (@GiorgiaMeloni) October 20, 2026

ジョルジャ・メローニ首相（イタリア）の投稿の要約です。

投稿内容は「抗議・デモは権利だが、街を破壊するのは違う」というメッセージで、週末にミラノを中心に起きた暴力・略奪への対応として、閣議で承認した新しい緊急措置（デクレト）を説明しています。

背景
生活費高騰などに対する抗議デモが、ミラノなどの都市で暴力化しました。店の窓を割る、商品を略奪する、警察を攻撃するなどの行為が相次ぎ、主に若者・未成年者が関与。逮捕・拘束者は200人超で、その約80％が未成年、警察負傷者も多数出ています。ミラノでの被害額は約100万ユーロ規模と報じられています。

主な新措置
1. 新罪「暴力的なデモ参加（partecipazione violenta a una manifestazione）」
デモや行進中に5人以上のグループに加わり、石・爆竹・棒などを投げて安全を脅かす行為は、最大5年の懲役＋最大2万ユーロの罰金。顔を覆っていた場合や負傷者が出た場合は刑が重くなり、グループでの破壊行為の罰も強化されます。

2. 未成年者への予防的拘束（fermo preventivo）の拡大
これまで大人にしか適用されなかった予防的拘束を、14〜17歳の未成年にも適用可能に。未成年が「自分の行為を理解していた」と推定する原則を即座に適用（反対の証明が必要）。

3. 「壊した者が払う」原則の強化
未成年が損害を出した場合は親が賠償責任を負う。公共物の場合は知事が支払い命令を出し、私有物の場合は所有者が即時執行可能な支払い命令を得られます。

4. ミラノへの軍派遣と司法強化
年末までミラノに追加で500人の兵士を派遣（警察・カラビニエリを支援）。未成年者司法に裁判官と収容施設の枠を増やし、罰の確実性を高めます。

メローニ首相は「政治的な不満や社会的な不満が、店を破壊して商品を奪う行為を正当化することはない。破壊と窃盗は抗議ではなく犯罪だ」と強調しています。

この措置はデクレト・レージュ（緊急政令）として即時効力を持ち、ミラノでの治安強化を狙ったものです。

イタリアでもデモ　暴徒化し200人拘束　8割が未成年　生活費高騰などに抗議(2026年10月19日) ＃イタリア ＃デモ https://t.co/lCRim4emN6

— あきら (@whiskeyathome) October 20, 2026

ミラノで住民が長い棒で暴徒を追い払う動画が話題

10月17日から18日にかけ、ミラノで生活費高騰への抗議デモが暴徒化し、主に未成年や第二世代イタリア人の若者らが店舗を略奪しました。警察が200人以上を拘束する中、住民たちが自発的に立ち上がり、暴徒を退ける様子が動画で記録されました。投稿では住民の勇気を称える声が多く、移民問題や治安への関心を呼んでいます。メローニ首相は暴力を非難し、治安対策を強化する方針です。

最終更新:26 分前
https://x.com/i/trending/2112444109696770547

BE LIKE POLAND. Not like France… https://t.co/t9fih2LOl9

— Dominik Tarczyński MEP (@D_Tarczynski) October 17, 2026

BE LIKE POLAND Not like France… https://t.co/nAaI2Mg0Mx

— Dominik Tarczyński MEP (@D_Tarczynski) October 17, 2026

BE LIKE POLAND. Not like France… https://t.co/GedIHej8a0

— Dominik Tarczyński MEP (@D_Tarczynski) October 17, 2026

BE LIKE POLAND. Not like France… https://t.co/O649p91r91

— Dominik Tarczyński MEP (@D_Tarczynski) October 17, 2026

Shocking videos and images are coming out of France. Historic buildings have been destroyed, hundreds of police officers have been injured, and enormous material damage has been caused amid the escalating vandalism and violence of recent days. In the face of this senseless destruction and unjustified violence, perhaps it is now clear to everyone why Hungary advocates the strictest possible approach to migration, and why we will not weaken our border protection or immigration policy under any pressure. I am glad that the current EU summit has made it clear that the overwhelming majority of European countries have woken up and want to break with the permissive policies of the past. We hope it is not too late. Let there be no doubt: peaceful and lawful protest is one thing; vandalism and violence are quite another. The former is a fundamental right; the latter is a serious crime. The Europe we all love is in serious trouble today. It is our responsibility, too, to help preserve our continent as the most wonderful place in the world for our children and grandchildren. Europe can count on Hungary. I express my full solidarity with the French people.

— Magyar Péter (Ne féljetek) (@magyarpeterMP) October 18, 2026

※機械翻訳

Magyar Péter (Ne féljetek)@magyarpeterMP

フランスから衝撃的なビデオや画像が次々と出てきています。歴史的な建物が破壊され、数百人の警察官が負傷し、最近数日間のエスカレートする破壊行為と暴力の中で、膨大な物的被害が生じています。

この無意味な破壊と不当な暴力に直面して、ハンガリーが移民に対して可能な限り厳格なアプローチを主張する理由、そしてどのような圧力がかかっても国境防衛や移民政策を緩めない理由が、今や皆さんに明らかになったことでしょう。

現在のEUサミットが、欧州諸国の圧倒的多数が目を覚まし、過去の寛容な政策との決別を望んでいることを明確にしたことを嬉しく思います。私たちは、それが遅すぎないことを願っています。

疑いの余地はありません：平和的で合法的な抗議は一つのこと、破壊行為と暴力は全く別のものです。前者は基本的な権利であり、後者は重大な犯罪です。

私たち全員が愛するヨーロッパは、今日、深刻な危機に直面しています。私たちの責任として、大陸を子どもたちや孫たちのために世界で最も素晴らしい場所として守る手助けをすることも重要です。

ヨーロッパはハンガリーに頼ることができます。
私はフランス国民に対して完全な連帯を表明します。

grokより

問）ハンガリーとポーランドは移民に厳格なの？

はい、両方ともEUの中では移民（特に不法移民・難民）に対して厳格な政策を取っている国です。

ハンガリーは、前のオルバーン政権時代から国境フェンスを設置し、不法入国を厳しく取り締まってきました。2026年に政権が交代してペーテル・マジャール氏が首相になっても、この方針は基本的に維持されています。外部国境の保護を緩めず、EUの移民協定（強制的な負担分担など）も受け入れない姿勢を続けています。マジャール氏自身も「いかなる圧力があっても移民政策を緩めない」と明言しています。

ポーランドも同様に厳格です。ベラルーシとの国境にフェンスを設け、同国境での庇護申請を制限するなど、不法入国を強く防いでいます。ドイツやリトアニアとの国境でも一時的な入国管理を続けており、労働ビザの発行数も大幅に減らしています。トゥスク首相も「不法移民から国境をしっかり守り、法律を破る者は国外退去させる」と述べています。外国生まれの人口比率はフランスなどに比べてかなり低く、移民を厳しく管理している結果です。

ただし、どちらも「移民を一切入れない」というわけではなく、合法的な就労やウクライナ難民など特定のケースは受け入れています。主な違いは、西ヨーロッパ諸国に比べて不法移民や無制限の受け入れに対して明確に厳しい点です。

サッカー選手の妻がフランスで続く抗議活動への批判に反論……　フランス革命を引き合いに「高級店が略奪されたくらいでいちいち騒ぐな」　警察の暴力や人種差別にも言及 https://t.co/dSFDBEYCN5

— セクマイ(LGBTAPXDQQs)🏳️‍🌈🏳️‍⚧️トピックス (@se_minority) October 19, 2026

今回話題となった発言は、投稿として残り続ける通常の写真ではなく、24時間で消える「ストーリーズ（Story）」機能を使って投稿されたため、残念ながら現在は彼女の公式プロフィール上から直接見ることはできません。

しかし、現地フランスのメディアやSNS（XやInstagramのニュースアカウント）では、彼女が投稿した原文のスクリーンショットやテキストが拡散され、多くの議論を呼んでいます。以下が、彼女がストーリーズに投稿したフランス語の原文とその全訳です。

ストーリーズに投稿された原文と翻訳
彼女の投稿の詳細な原文と日本語訳については、該当するウェブドキュメントやフランスの現地メディア等の参照元をご確認ください。彼女は社会の深刻な問題に言及し、フランス革命や1968年の5月革命など歴史的な激動が現在の権利や社会保障を形作ったことを指摘しました。