日本坐不住了， 自家银行门口赫然立牌。 反复强调“这是日本银行，不是中国的中国银行”。应该是不少中国游客误把这家日本本土银行认成咱国内的“中国银行”。 当初取这名字的时候，没想到会有今天这种情况吗？没人觉得有蹭热度、碰瓷的嫌疑吗？ 难道不是想借着相似名称打响知名度？… pic.twitter.com/tLc46o1DKd

— Zhang Heqing (@zhang_heqing) May 16, 2025

Zhang Heqing@zhang_heqing

日本坐不住了， 自家银行门口赫然立牌。 反复强调“这是日本银行，不是中国的中国银行”。应该是不少中国游客误把这家日本本土银行认成咱国内的“中国银行”。 当初取这名字的时候，没想到会有今天这种情况吗？没人觉得有蹭热度、碰瓷的嫌疑吗？ 难道不是想借着相似名称打响知名度？ 现在来撇清关系，不是自相矛盾？难道不是想两头获利？不就是既想借热度，又怕担上不好的名声吗？

※機械翻訳

日本はもはや黙って座っていることはできず、自国の銀行のドアに看板を掲げた。同総裁は「これは中国銀行ではなく日本銀行だ」と繰り返し強調した。多くの中国人観光客がこの日本の地方銀行を我が国の「中国銀行」と勘違いしているようです。この名前を選んだとき、今のような状況を予想していませんでしたか？人気に便乗したり詐欺を働いている疑いがあるとは誰も思わないのでしょうか？似たような名前で人気を得ようとする試みではないでしょうか?今になってこの問題から距離を置くのは矛盾ではないでしょうか？双方で利益を上げようとしているのではないですか？人気を活かしたいけど、評判が悪くなるのが怖いだけではないでしょうか？

https://ja.wikipedia.org/wiki/ 中国銀行 (日本)

株式会社中国銀行（英称：The Chugoku Bank, Limited）は、岡山県岡山市北区に本店を置く地方銀行。岡山県の指定金融機関である。広島県（特に備後地方）と香川県の全域にも多くの店舗を展開する。

岡山県及び広島県備後地方や香川県にあった数多くの中小銀行が、合併と買収を繰り返すことによって成長した地方銀行で、1930年（昭和5年）12月21日に第一合同銀行と山陽銀行が合併して中國銀行として設立されて以降、岡山県内最大の銀行として存在している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ 中華人民共和国

建国　中華人民共和国成立　1949年10月1日

英語圏では”People’s Republic of China”（中華人民共和国）を略して”PRC”と表記することがある