コメント 【！】文政権と共にNO Japanブーム終了。韓国の日常に日本が戻る・・・
国立国語院の「日本語狩り」もどこ吹く風、日本が戻ってきた韓国の日常
ノービザ解禁で誰もが日本に行きたがる韓国、富裕層はプチ爆買い状況に
（立花 志音：在韓ライター）
「会計どうする？ ブンパイにしよう。各自が連れの分も出してね」
昔、夫の友人たちと飲みに行った時、グループのリーダー各の男性が仲間に呼びかけていた。
日本式韓国語に目を光らせる国立国語院
韓国には「国立国語院」という機関があり、正しい韓国語の普及させるために、日々目を光らせている。先日、教育系番組で見つけたものは、ドイツ式韓国語はキレイな英語に直しましょうというものだった。ヨード、アミラーゼ、ゲルマニウム、ブタンなどである。日本人には耳慣れた表記法だけに、韓国人はドイツ語式科学用語を日本統治時代の名残と考えて、アレルギー反応を起こしているのだろう。
中にはシャーベットや、ソフトアイスクリームも日本式だと騒ぐ人もいる。もうこうなると、どこまで本気でどこからギャグなのか分からなくなってくる。
そんな変な過去にとらわれる人たちとは対照的に、最近ネット上で見かけた不思議な造語は「ヒヤシビール」「ヒヤシ焼酎」という言葉だった。
下手すると、「ヒヤシビール、イッパイ！！」という言葉が、日本風居酒屋では飛び交うこともある。それが、「一杯」なのか、「たくさん」なのかは筆者の知るところではないが、この場合は昔の名残ではなく、完全に若い人たちのファッション的な日本式韓国語である。
これではいくら国立国語院が頑張っても、意味がない。
文政権と共にNO Japanブームも終わりを告げて、コンビニや大型スーパーにも、日本のビールが並ぶ日常が戻ってきた。(略
韓国本来の文化では仲間内で食事に行った時、お金を出すのは年長者もしくは地位が一番高い人である。昔は10人で行っても、20人で行っても、その中の年長者らしき人が出すものだった。
しかし、20年ほど前から韓国にも割り勘が浸透してきた。先の「ブンパイ」という言葉は、割り勘のことで日本語の「分配」が語源になっている。(以下略
全文はﾘﾝｸ先へ
[JBpress 2022.11.24]
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/72852
えぇ・・・
いやいやいや
正しい母国語は大切だと思う
国立国語院がんばれよ
「プンパイ」なんて言わない、割り勘
お支払いの権利を分配？
おかしいでしょｗ
外来語を本来の意味で使わないのは、まあよくあることだ
ノージャパンいいじゃんどうしたの
あんなに盛り上がってたのに
まだホワイト国解決してないだろう？
安倍政権とムン政権よかったな
【ｗ】地震警報で‥めちゃかっこいい時任さんと、意外な要潤さん
神奈川の不妊クリニック院長「外国籍の生活保護の方が体外受精を無料で行う現実」「最近、生活保護の外国籍の若い方が、体外受精を希望し来院するパターンが頻繁にある」
（ ´_ゝ`）ドミニカにコールド負けの韓国、WBCの日程を猛批判「日本と米国を決勝で対戦させようとしている」
【最悪】TOKYO MX『5時に夢中！』、放送内容について謝罪文発表 → grok「AI(おそらくChatGPT)による作文。理由を具体的に挙げます」「番組側がこれで済ませようとしたのが、一番の問題だと思います」
（ ´_ゝ`）埼玉に住む外国人住民の９割「暮らし満足」「治安がよい、住みやすい」６割が「ずっと埼玉県に滞在したい」 県「多文化共生施策の参考としたい」
【は？】福島の中学校「卒業祝いの給食は赤飯」→ 311と重なり2100食分廃棄、給食は備蓄用缶詰パンに 「『震災のあった日に赤飯はおかしい』と学校に電話があった」
【はぐれないよう手を繋いで眠る】「ラッコが可愛い理由4つ」が話題
★タイムセール -29％ ★ ベストセラー１位★アルプス山麓あつまるしぇ/焦げ目が美味しい バスクチーズケーキ プレーン 国産厳選材料 訳あり 防腐剤不使用/冷凍配送 (ギフト箱入り)
Posted with Buyer at 2026.03.15
