コメント 【悲報】中国国防部、日本人に向けた強そうなポエムで「粉骨砕身」を誤用し多くの日本人から指摘されてしまうw
— China Military Bugle (@ChinaMilBugle) November 14, 2025
「粉骨砕身」は、骨を粉にするほど、身を砕くほど一生懸命に努力することを意味する四字熟語です。
「粉骨砕身」の初出は唐代の禅の経典「禅林類纂」の「粉骨砕身未足酬」(骨を粉にし身を砕くほど尽くしてもお釈迦様の恩に報いるのは難しい)で、決して「強大な相手に逆らってバラバラになる」意味はないのだが、やはり文化大革命で古典の教養が失われているのかも知れない。 https://t.co/SxQgvJorhB— Vatanabeus (@nabe1975) November 14, 2025
粉骨砕身ってそういう意味じゃねぇよ
というか自分の国の故事成語くらい理解しとけよ— ඩ.bat (@Bat2_712) November 15, 2025
粉骨砕身の日本語としての意味を知らずに書いてるのかな— スクンビット総研 (@suk_soken) November 14, 2025
どしたん?日本語なんか使っちゃってwww pic.twitter.com/mkcr0pf4vy— 非武装中立地隊 (@hibusouchuritsu) November 15, 2025
粉骨砕身の意味が日本と中国では違うのかな。— yos0227 (@yos0227) November 14, 2025
「粉骨砕身」って中国語では意味が違うのかと思ったら、普通に中国に語源があって意味も同じらしい。なんじゃそら。— ゴトウユウゴ (@GotoYuggoth) November 15, 2025
【衝撃実験】水銀とアルミニウムを反応させると・・柱がニョキニョキと生えてくる
キタ━━(゚∀゚)━━!! 参政党、国政選挙の立候補者「帰化歴」開示へ法案提出!二重国籍者の出馬禁止
【w】内閣府世論調査:中国と「良好でない93%」過去最高 「親近感を感じない86.4%」(前回比増)「今後の日中関係は重要70.4%」(前回比減)
( ´_ゝ`) 共産党、勤労者対象の支援金を追及「年金受給者が対象外になってしまう!」
【は?】LGBT議連、岩屋会長 同性婚法制化を求める要望書を受け取り「最終的に制度を法制化するのは国会の役割」
高市首相訪中時に話題になった『約40センチの段差タラップ』、帰国時のタラップが注目されるw
【天才】ぷよぷよで「地球」が完成する瞬間!すごすぎる!


