コメント 【悲報】中国国防部、日本人に向けた強そうなポエムで「粉骨砕身」を誤用し多くの日本人から指摘されてしまうw
— China Military Bugle (@ChinaMilBugle) November 14, 2025
「粉骨砕身」は、骨を粉にするほど、身を砕くほど一生懸命に努力することを意味する四字熟語です。
「粉骨砕身」の初出は唐代の禅の経典「禅林類纂」の「粉骨砕身未足酬」(骨を粉にし身を砕くほど尽くしてもお釈迦様の恩に報いるのは難しい)で、決して「強大な相手に逆らってバラバラになる」意味はないのだが、やはり文化大革命で古典の教養が失われているのかも知れない。 https://t.co/SxQgvJorhB— Vatanabeus (@nabe1975) November 14, 2025
粉骨砕身ってそういう意味じゃねぇよ
というか自分の国の故事成語くらい理解しとけよ— ඩ.bat (@Bat2_712) November 15, 2025
粉骨砕身の日本語としての意味を知らずに書いてるのかな— スクンビット総研 (@suk_soken) November 14, 2025
どしたん?日本語なんか使っちゃってwww pic.twitter.com/mkcr0pf4vy— 非武装中立地隊 (@hibusouchuritsu) November 15, 2025
粉骨砕身の意味が日本と中国では違うのかな。— yos0227 (@yos0227) November 14, 2025
「粉骨砕身」って中国語では意味が違うのかと思ったら、普通に中国に語源があって意味も同じらしい。なんじゃそら。— ゴトウユウゴ (@GotoYuggoth) November 15, 2025
【ハスキーvs猫】絵に描いたような「負け犬の遠吠え」これは笑っちゃうw
インドネシアから介護士、看護補助者が続々 ※インドネシアの平均月収は3~4万円、日本の介護職だと初任給は平均16万円以上 留学生1人当たり年間 最高370万円支援するところも
「共同通信ヘイト問題取材班」のXアカウント、凍結されるwwww
【w】東京都、パンダ希望せず 日テレ「都や関係者を取材する中で新たなパンダの貸与を望むような発言をする人はいなかった」日本パンダ保護協会「動物を政治の中で使うのは好きではない」
中国と3回外相会談した岩屋前外相、日中関係悪化について「観光や経済交流には波及させてほしくない。パンダ交流も元に戻る努力が必要」 ※世論調査「政府はパンダ再来日へ中国に働きかけた方がよいか」必要ない7割
岩屋前外相「石破政権は80点、1年ちょっとで退陣は極めて残念」 自民党の選挙公約『違法外国人ゼロ』を批判「法を犯す日本人もたくさんいる」『日本人ファースト』には「人間ファーストと考えるべき」
【ちっさ】手のひらサイズのイタチの赤ちゃん!こんなに懐くのかwww


