コメント 中国名古屋領事館さん、日本語不自由な日本市民さんからのお手紙を公開
1: マンクス(茸) [ID] 2023/01/16(月) 20:20:10.93 ID:UzhZw3yA0
日本市民の方から中国語と日本語交えた手紙をいただきました。中日友好への情熱、しっかり受け取りました。これからも手を携えて、中日民間交流のために頑張っていきましょう。 https://t.co/URNpkIllZb pic.twitter.com/bkjQSp78aX
— 中華人民共和国駐名古屋総領事館 (@ChnConsulateNgo) January 10, 2023
7: オシキャット(光) [US] 2023/01/16(月) 20:22:56.42 ID:v6zG5Tci0
>>1
3年前
3年前
41: ジャガーネコ(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 20:57:44.91 ID:40J0L6sh0
>>7
懐かしい
懐かしい
45: オシキャット(光) [US] 2023/01/16(月) 21:01:23.42 ID:v6zG5Tci0
>>41
あおりを食ったのは日本の医師
あおりを食ったのは日本の医師
新型コロナ国内初確認から３年 「武漢滞在」で直感 全国初の感染者受け入れた相模原の病院長
1/15(日) 4:51配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/fa05cf2355ec70cfd41e2a7c0531da47ad2691b7
4: ベンガルヤマネコ(埼玉県) [US] 2023/01/16(月) 20:21:56.64 ID:Swl/Ba7A0
>日本市民
>日本市民
>日本市民
>日本市民
>日本市民
2: ジャパニーズボブテイル(ジパング) [US] 2023/01/16(月) 20:21:34.99 ID:L3Uj1lRE0
日本市民ってなんだよ
44: 縞三毛(埼玉県) [JP] 2023/01/16(月) 21:00:30.62 ID:7HnakmWt0
>>2
日本を国として見ていないんだろ
日本を国として見ていないんだろ
47: ジャガー(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 21:08:00.49 ID:gnayGI6R0
>>2
市民だけど国民じゃない人からって事だろ
市民だけど国民じゃない人からって事だろ
3: エジプシャン・マウ(福島県) [TN] 2023/01/16(月) 20:21:37.62 ID:CG4Q3Aaz0
さすがチャイナ
5: マレーヤマネコ(愛知県) [ﾆﾀﾞ] 2023/01/16(月) 20:22:14.73 ID:7Gy3OWrL0
普通に日本人の協力者に書かせれば良いのになぜ…
8: ハバナブラウン(神奈川県) [US] 2023/01/16(月) 20:23:40.18 ID:kYw4QSNQ0
>>5
日本人の協力者に書かせたから
コレなんじゃね
市民って言葉が好きな人達いるじゃん
日本人の協力者に書かせたから
コレなんじゃね
市民って言葉が好きな人達いるじゃん
16: アメリカンワイヤーヘア(奈良県) [US] 2023/01/16(月) 20:27:01.28 ID:TpvXEyZL0
>>8
市民って、日本国籍がなくて国民と名のれないから市民と名乗るんだよ
市民って、日本国籍がなくて国民と名のれないから市民と名乗るんだよ
11: バーマン(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 20:25:30.47 ID:WdFxAHOA0
あぁ「日本市民（）」ね、うん…
13: ターキッシュアンゴラ(茸) [BR] 2023/01/16(月) 20:26:40.22 ID:uXyFHLmF0
先端限定！
短時間！
短時間！
33: ギコ(愛知県) [US] 2023/01/16(月) 20:45:09.98 ID:ArwBvxle0
どこからが日本語なのか当てるゲーム
15: エジプシャン・マウ(東京都) [RU] 2023/01/16(月) 20:26:46.70 ID:nbbNEs8C0
「素晴く」の日本語訳って何だっけ？
20: ジョフロイネコ(三重県) [ﾆﾀﾞ] 2023/01/16(月) 20:31:36.97 ID:p2yNXN190
どの辺が不自由？
素晴く、文化、句読点の打ち方、日本漢字より中国漢字の方が達筆くらい？
金の橋がわからん
素晴く、文化、句読点の打ち方、日本漢字より中国漢字の方が達筆くらい？
金の橋がわからん
25: ヒマラヤン(奈良県) [US] 2023/01/16(月) 20:34:26.30 ID:4ApyNfhM0
>>20
素晴く、文化（匕が左に飛び出してる）、する！、助詞が極端に少ない
素晴く、文化（匕が左に飛び出してる）、する！、助詞が極端に少ない
62: 白(大阪府) [US] 2023/01/16(月) 21:41:17.81 ID:vNLi6yDg0
>中日の友好の「金」の架け橋は永遠にって
さあ
あと新年快楽は書けても
楽を簡体字で書く人は日本人じゃないだろうよ
さあ
あと新年快楽は書けても
楽を簡体字で書く人は日本人じゃないだろうよ
42: ジョフロイネコ(茸) [PS] 2023/01/16(月) 20:58:47.16 ID:Xovayzoi0
こんな感じかな？
32: イエネコ(大阪府) [FI] 2023/01/16(月) 20:41:31.64 ID:6k7mvEXG0
数字の9がなんか凄いな
29: ジャパニーズボブテイル(東京都) [US] 2023/01/16(月) 20:36:14.59 ID:lKdqSClD0
こんな9を書く奴がいるのか
日本だろうが中国だろうが驚きだ
日本だろうが中国だろうが驚きだ
22: ウンピョウ(大阪府) [CN] 2023/01/16(月) 20:32:41.63 ID:Bipl7VFn0
日本語難しアルね
21: ヒマラヤン(奈良県) [US] 2023/01/16(月) 20:31:46.83 ID:4ApyNfhM0
怪レい日本语
31: ペルシャ(岐阜県) [US] 2023/01/16(月) 20:41:08.75 ID:IXTsvRET0
>中日友好
せめて日中にしとけ…
せめて日中にしとけ…
34: スコティッシュフォールド(茨城県) [SE] 2023/01/16(月) 20:45:53.49 ID:MQG9D+t20
日本人は中、日なんて表現はしない
39: ノルウェージャンフォレストキャット (東京都) [US] 2023/01/16(月) 20:49:35.18 ID:JKtTXaRw0
仕事が雑すぎるw
70: コドコド(茸) [JP] 2023/01/16(月) 21:56:43.09 ID:SwEKwbMj0
むしろ逆に工作されてるレベル
