※機械翻訳
日本の政府は、40人の参加者によるスタンダップコメディショーのせいで、私の入国を拒否し、24時間にわたり独房に拘禁しました…(1/5)

以下、画像による長文が４つ続くので翻訳のみ ↓

** 1/5
本文：「日本政府は、40人規模のお笑いライブを理由に私の入国を拒否して、24時間独房に閉じ込めた…」

① 日本のファンのみんなへ。今週末のライブが中止になったことを伝えるのは本当につらい😞 入国を拒否されて、24時間独房で過ごしたところ。これからアメリカに送り返される。
② まず、チケットを買ってくれた全員に3つの選択肢を連絡してる。全額返金か、世界のどこかでやる私の別のライブに振り替えるか、日本のファン向けの特別オンラインライブ（1〜2か月以内）か。
③ ライブの2日前に、ほかのコメディアン2人と東京に着いた。2人は問題なく入国できた。入管でIDを出したら手続きが止まって、男の人が迎えに来た。その人は私のアメリカのパスポートを、ゴミみたいにしわくちゃのビニール袋に入れて（その象徴っぷりが刺さった）、まぶしすぎる照明の待機室に連れて行った。なんで拘束されるのか聞いたら「セキュリティ上の理由で、あなたのことと来日目的についてもっと情報が必要」と言われた。インスタは信用してもらえなかった。
④ ちなみに、待機室でヒジャブも”ハラール髭”もないのは私だけだった。でも数時間後に白人の男も見かけたから、その説は消えた。

** 2/5
① 取調室に連れて行かれた。取調官は日本語しか話さなくて、インターホンみたいな機械に向かってしゃべる。向こうに宇宙人がいるみたいに見えたけど、実際は生身の通訳さんだった。日本での4日間の予定を全部くわしく説明しろと言われた。ラーメンって言ったら納得してくれたけど、抹茶って言ったら2人とも「抹茶って何？」。その瞬間「終わった」と思った。
② 1時間ごとの予定を求められた。富士山に日帰りで行きたいって言ったら、男の人が嘘を見抜いたみたいな顔で「富士山は日帰りじゃ登れない！」。見て写真を撮りたいだけって言ったら、がっかりしてた。どんどん不利になっていった。
③ 次に、日本のあとどこに行くか聞かれて国のリストを答えたら、その国ごとの予定まで聞かれた。仕事は何かと聞かれて、「コンテンツクリエイター」と「コメディアン」の意味を説明する羽目に。スマホに手を振ってインフルエンサー動画を撮るマネまでしてみた。誰も笑わなかったし、納得もしてなかった。
④ それから東京でライブをやるのかと聞かれたから、「やるよ、ぜひ来て」って誘った。断られた。

** 3/5
① 日本のライブでいくら稼ぐのか聞かれた。会場が小さいし何をするにもお金がかかるから、赤字なんだって説明した。本当のことだけど、親とした嫌な会話を思い出した。
② 待機室に戻された。そこで例の白人を見かけて、「ムスリム同胞団と縁を切ってなかったから」じゃなくて、手続き上の細かい理由で引っかけられるんだと気づいた。
③ 1時間くらい自分で自分を抱きしめて待ったあと、取調室に連れ戻された（徒歩5分）。言われたのは「出国しろ」だけ。不服申し立てもできるけど、結論が出るまで72時間かかって、その間ずっと独房だし、通る見込みも低いと言われた。全部日本語で書かれた書類にサインさせられた。人生でもかなりバカなことをしたと思うけど、まったく感情を見せないあの脅しのやり方が効いた。
④ なんで私なのか聞いたら、「エンターテイナー」になるための正しいビザを持ってないから、と言われた。なぜか指でカギカッコのジェスチャーをしながら。「私はくだらない話で人を洗脳しに来た”エンターテイナー”とかじゃない。私の目的は愛とエネルギーと濃いお笑いだ」って言ったら、*シーン*。

** 4/5
① 問題は、私がやってる規模の会場だと、そのビザの条件を満たせないことなんだって説明した。相談した人は誰も、必要なスポンサーを見つけてくれなかった。それに日本から直接お金をもらってる人はいなくて、チケット代はアメリカのアプリ経由で集めてる。だから相談した人はみんな、前回までと同じで大丈夫だろうって言ってた。でもダメだった。
それに、これを予想できなかったのは私の責任だ。ただ、当時わかってたことを考えれば、日本にいる規模のお客さんのためにライブをやるには、これが精一杯だった。チケットは1公演で12枚しか売れてないって説明したら、「それは多い」と言われた。
② 「本当に最悪だ」って言ったら、「もう行っていい」と言われた。「ライブを中止したら残っていい？」って聞いたら「ダメ」。「じゃあ何が問題だったんだ」って聞いたら「それ以外に何しに来たのかわからない」。「2時間も説明したじゃん。抹茶！抹茶覚えてる？」って言ったら「まだ何のことかわからない」。じゃあ次の香港か台湾行きの便に乗るよって言ったら、「ダメ、来たのと同じ航空会社でアメリカに帰ってもらう。次の便は24時間後で、それまで独房にいてもらう」。「待って、さっき行っていいって…」って言ったら「さようなら」。
③ ここからもっと変になる。身体検査と荷物検査をする部屋に連れて行かれて、「武器と薬物」を探された。エンタメと何の関係があるの？でも検査した人たちはすごくフレンドリーだった。ユーチューバーかって聞かれたから、そうだよってチャンネルを見せたら、「わぁ〜」ってテンションが上がって「なんで帰るの？！」って。「わかんない」って答えた😭
④ それから隔離部屋に入れられた。スマホもパソコンもペンも紙も本もない。24時間、自分と自分の考えだけ。皮肉なことに、その狭い部屋の飾りは1つだけで、富士山の絵だった。わざと当てつけで飾ってあったのかはわからない。でも、少なくとも富士山は見られた。

** 5/5
① 外の世界から切り離されて、食事もシャワーもないまま22時間たったころ、迎えが来た。実は起こされた。「早くない？」って言ったら「知ってる、もう行っていいよ」。どうも私のことを検索して動画を見始めたらしくて、態度がまるっきり変わってた。「なんでまた帰るの？？」って言われて、「わかんないって！」。
② 今まで会った中で一番いい人たち2人が、ゲートまで送ってくれた。私が帰るのをすごく気の毒がって、悲しんでくれた。私に残ってほしくなかったのは、あの1人の入管職員と、彼に拒否の命令を出した誰か（ネタニヤフ）だけみたい。たった1日前に乗ってきたのと同じ飛行機に乗ったら、泣けてきた。行きはコンフォートプラスだったのに、帰りはベーシックエコノミーだったから。
③ 真面目な話、こんなことになって本当にごめん。日本の遠くから来る予定だった人もいたのは知ってるから、絶対に埋め合わせする。手続き上の理由で引っかかったわけだけど、6か月以内なら日本政府を訴えられるって書いた紙はもらった。だからライブに来る予定だった弁護士さんがいたら連絡して。
とはいえ、狙われたとは感じてる。単に怪しいとチェックされて、そこから帰らせる理由を探されたのか、それとも私が来るのを前から知ってて待ち構えてたのか。とにかく偶然じゃなかったのはわかってる。でも改めて、ごめんね。
④ いいニュースは、日本の税関と空港警備の裏で新しいファンができたこと。つまりチケットがあと12枚売れた✅ ❤️🇯🇵

※「ネタニヤフ」とか「ムスリム同胞団」とかは本人のブラックジョークで、日本の入管がそう言ったわけじゃない。

※機械翻訳
アメリカのコメディアン、サミー・オベイド氏は、日本の入国管理局に拘束され、エンターテイナー・ビザなしで有料のコメディショーを行う予定だったため、入国を拒否されました。観光客として日本に入国した場合、有料ショーを行うことは法的に認められていません。

@SammyObeid 観光ビザかーい。 Next time just get that working visa. You’ll get in no problem.

— りりあんぬ葵＊LillyTactical (@LillianneMoo) October 23, 2026

@SammyObeid 日本の入国管理がしっかりしていて安心した。

— とし (@ZvnBZHqnQC76522) October 23, 2026