【アジア大会】「憤慨すべき事態」韓国代表を「中国」と言い間違えるミス…近代五種でトラブルか https://t.co/iCqefgqmuY

— mizushima𝕏 (@mizushimax) September 20, 2026

Grokより

このポストは、2026年アジア大会（愛知・名古屋）近代五種男子団体決勝で韓国代表金メダル表彰式にて、場内アナウンスが「リパブリック・オブ・チャイナ（中国）」と誤呼称し訂正したトラブルを、日刊スポーツ記事として共有したもの。韓国メディアはこれを「憤慨すべき事態」と報じ、優勝チームを「中国」と呼んだ大型ミスとして運営を厳しく批判している。
大会ではこれ以前に韓国国歌の代わりに北朝鮮国歌が流れたり、国歌演奏が省略されたりする連続ミスが発生しており、日本開催での韓国関連トラブルが問題視されている。

問）リパブリック・オブ・チャイナって中国だっけ？

いいえ。「Republic of China（リパブリック・オブ・チャイナ）」は通常、台湾（中華民国）を指します。中国本土は「People’s Republic of China（中華人民共和国）」です。
国際スポーツ大会では台湾は政治的な理由から「チャイニーズタイペイ」として参加しており、「Republic of China」と直接呼ばれることはほとんどありません。今回のアナウンスは韓国チームをその名称で呼んでしまったミスで、日本メディアがそれを「中国」と意訳して報じたものです。