コメント 【ｗ】中国国防部、日本人に向けた強そうなポエムで「粉骨砕身」をコミュニティノートで正されてしまう
1: ミスターJ(東京都) [KR] 2025/11/16(日) 09:25:30.51 ID:h9yVa9+b
中国国防部、粉骨砕身という自国の故事の意味を取り違えコミュニティノートで正されてしまう
— China Military Bugle (@ChinaMilBugle) November 14, 2025
※関連記事
【悲報】中国国防部、日本人に向けた強そうなポエムで「粉骨砕身」を誤用し多くの日本人から指摘されてしまうｗhttps://t.co/5R1g25QDZl
— もえるあじあ ･∀･ (@moeruasia01) November 15, 2025
31: ザ・セサミブラザーズ(大阪府) [US] 2025/11/16(日) 09:41:43.15 ID:zSM6Pcbj0
腹が立ちましたか？
48: つくもたん(東京都) [EG] 2025/11/16(日) 09:47:03.59 ID:90m/bJCf0
>>1
ワラタ。
多くの日本人は意味知っている熟語だからな。
｢役に立ちましたか？｣が、またいい味をだしている。
ワラタ。
多くの日本人は意味知っている熟語だからな。
｢役に立ちましたか？｣が、またいい味をだしている。
14: ミミちゃん(ジパング) [US] 2025/11/16(日) 09:31:29.13 ID:Z+Zl5ufs0
>>1
まあ意味通りに使ってたとしてこれを読むなら
「全力で取り組んで犠牲も払えば中国に勝てる」ってことになるけど
まあ意味通りに使ってたとしてこれを読むなら
「全力で取り組んで犠牲も払えば中国に勝てる」ってことになるけど
2: にっくん(東京都) [IT] 2025/11/16(日) 09:26:32.73 ID:rsSp5/R20
一応意味は通る
全身全霊で賠償を払わなければならないの意味
全身全霊で賠償を払わなければならないの意味
6: ぺーぱくん(千葉県) [CA] 2025/11/16(日) 09:28:36.48 ID:K2ZzOwig0
>>2
鉄壁の前で全身全霊努力すんの？
鉄壁の前で全身全霊努力すんの？
3: キリンレモンくん(庭) [US] 2025/11/16(日) 09:27:35.30 ID:Pcqn+mXc0
違う国だから…
7: きのこ組(ジパング) [FR] 2025/11/16(日) 09:28:49.15 ID:bWJQJFVV0
あんまり虐めてやるなよw
8: コジ坊(沖縄県) [ZA] 2025/11/16(日) 09:30:16.84 ID:Je+f08vl0
弱いチンピラほどイキりまくる
13: 京急くん(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2025/11/16(日) 09:30:58.21 ID:is14fWuK0
粉砕骨折と間違えたんでせう
11: クウタン(大阪府) [US] 2025/11/16(日) 09:30:33.48 ID:3tFDqPoz0
粉骨砕身を破壊的な意味で誤用してたのか
なんでそこで粉骨砕身？って思ってたけど納得
なんでそこで粉骨砕身？って思ってたけど納得
22: MILMOくん(やわらか銀行) [US] 2025/11/16(日) 09:33:52.54 ID:j14zR2b60
これからも遊ばれるのは仕方ないよね
23: スカーラ(ジパング) [ﾆﾀﾞ] 2025/11/16(日) 09:34:22.08 ID:vmIRoBcJ0
文化大革命で教養ある人は絶えたんだね
27: ミミちゃん(ジパング) [US] 2025/11/16(日) 09:37:39.07 ID:Z+Zl5ufs0
そもそも「代償を支払う」ってのは成功と引き換えに失うってことだからな
犠牲を払えば中国は潰せるって中国が自分で言っちゃってる
犠牲を払えば中国は潰せるって中国が自分で言っちゃってる
28: バブルマン(庭) [NL] 2025/11/16(日) 09:38:02.43 ID:ztB0E7OD0
>>27
一昔前の北朝鮮がこういう言葉大好きだったよね
一昔前の北朝鮮がこういう言葉大好きだったよね
35: クウタン(大阪府) [US] 2025/11/16(日) 09:43:09.05 ID:3tFDqPoz0
>>28
大げさな物言い好きだよね
肝心な中身が無い
大げさな物言い好きだよね
肝心な中身が無い
40: どれどれ(茸) [ﾆﾀﾞ] 2025/11/16(日) 09:44:44.59 ID:bgsZcit80
国が違えばアタマも違う
57: Mr.コンタック(茸) [CN] 2025/11/16(日) 09:53:49.08 ID:DIE74stG0
粉骨砕身つかってみたかったんだよ
59: さっしん動物ランド(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2025/11/16(日) 09:54:16.16 ID:QNesBV3D0
なんか雰囲気で使ってるのかな？
29: エンゼル(SB-Android) [DE] 2025/11/16(日) 09:38:33.69 ID:ZD4cwygu0
大中国的言い草過ぎて草
26: みらいちゃん(兵庫県) [CA] 2025/11/16(日) 09:37:02.91 ID:ylyrYzYB0
>>1
歴史をちゃんと学ぶって必要な事なんだな
歴史をちゃんと学ぶって必要な事なんだな
