【は？】ＮＨＫ国際放送、２回目のやらかし「尖閣諸島を中国字幕で釣魚島表示」について「字幕生成に米Googleの翻訳APIを活用していた」

2025年02月14日15:45 / カテゴリ：マスコミ

1: 少考さん ★ 2025/02/14(金) 14:43:49.40 ID:6/bzUcC79

NHKのプレスリリース

ＮＨＫ国際放送がまたやらかす　中国字幕で尖閣諸島を「釣魚島」と表示https://t.co/JEG9rH6UNe
— もえるあじあ･∀･ (@moeruasia01) February 12, 2025

9: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:49:35.52 ID:HSujWg9e0

そう言うことじゃなくて校正しろよ何なんだ

26: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:19:42.51 ID:/+nElbWg0

>>1
チェックして無いじゃん。
NHKってマジでアウトだな

25: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:15:08.04 ID:IAfsPr0U0

優秀な社員がいるはずなのに翻訳もできないのか。

5: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:47:00.37 ID:JlsLBB6o0

事前に見つかったところで修正しないだろよお前らは

13: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:50:41.29 ID:zs2wVi8C0

犯人はグーグル？

28: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:21:50.95 ID:SgawRRTY0

>>13
AIなんすよ～っていえば許されるってわけやろ

17: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:52:05.71 ID:g8ls30CI0

>>1
>リアルタイム翻訳のため修正はできなかった。

中国でのNHK放送はリアルタイムでブラックアウト出来る技術（）を持っていますが

18: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:55:09.21 ID:x/ZHF9tl0

そしてそんな翻訳にもみなさまの受信料が使われています

24: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:10:54.43 ID:ecQ6FwDx0

国際放送なんて英語だけでいいだろ

19: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:55:31.42 ID:0t9ceyFs0

ほんとかな
グーグルのせいにして逃げようとしてるだろ

22: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:06:33.04 ID:xXzsSOr60

2度あることは3度ある、またやるだろ

14: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:51:27.97 ID:731dSf0Z0

文句あるようなのでNHKは今後二度とGoogle使うなよ

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます