コメント 【は?】NHK国際放送、2回目のやらかし「尖閣諸島を中国字幕で釣魚島表示」について「字幕生成に米Googleの翻訳APIを活用していた」
1: 少考さん ★ 2025/02/14(金) 14:43:49.40 ID:6/bzUcC79
NHKのプレスリリース
https://www.nhk.or.jp/info/otherpress/pdf/2024/20250212.pdf
※関連記事
https://www.nhk.or.jp/info/otherpress/pdf/2024/20250212.pdf
※関連記事
NHK国際放送がまたやらかす 中国字幕で尖閣諸島を「釣魚島」と表示https://t.co/JEG9rH6UNe
— もえるあじあ ・∀・ (@moeruasia01) February 12, 2025
9: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:49:35.52 ID:HSujWg9e0
そう言うことじゃなくて校正しろよ何なんだ
26: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:19:42.51 ID:/+nElbWg0
>>1
チェックして無いじゃん。
NHKってマジでアウトだな
チェックして無いじゃん。
NHKってマジでアウトだな
25: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:15:08.04 ID:IAfsPr0U0
優秀な社員がいるはずなのに翻訳もできないのか。
5: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:47:00.37 ID:JlsLBB6o0
事前に見つかったところで修正しないだろよお前らは
13: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:50:41.29 ID:zs2wVi8C0
犯人はグーグル?
28: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:21:50.95 ID:SgawRRTY0
>>13
AIなんすよ~っていえば許されるってわけやろ
AIなんすよ~っていえば許されるってわけやろ
17: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:52:05.71 ID:g8ls30CI0
>>1
>リアルタイム翻訳のため修正はできなかった。
中国でのNHK放送はリアルタイムでブラックアウト出来る技術()を持っていますが
>リアルタイム翻訳のため修正はできなかった。
中国でのNHK放送はリアルタイムでブラックアウト出来る技術()を持っていますが
18: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:55:09.21 ID:x/ZHF9tl0
そしてそんな翻訳にもみなさまの受信料が使われています
24: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:10:54.43 ID:ecQ6FwDx0
国際放送なんて英語だけでいいだろ
19: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:55:31.42 ID:0t9ceyFs0
ほんとかな
グーグルのせいにして逃げようとしてるだろ
グーグルのせいにして逃げようとしてるだろ
22: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 15:06:33.04 ID:xXzsSOr60
2度あることは3度ある、またやるだろ
14: 名無しどんぶらこ 2025/02/14(金) 14:51:27.97 ID:731dSf0Z0
文句あるようなのでNHKは今後二度とGoogle使うなよ
【そっ】劇的に可愛い握手の写真が話題。カワウソの表情も背景も完璧(・∀・)
【w】中革連・小川代表「中革連が支持されないのは有権者の余裕が無いからだ」
( ´_ゝ`)玉川徹氏、トランプ大統領会見を酷評「知性も何も感じられないので、何も信用できない」
【悲報】全国各地の高校のHPから沖縄修学旅行の様子が次々消される 活動家が講師となり生徒を基地反対協議会のテントに連れ込む、体験学習と称しフェンスにリボンを結びつける(違法行為)などなど
【は?】小西議員、高市総理に「体調が良くないのか声が小さい。もう少し大きな声で」
【重要】外国人地方参政権を認めている韓国、中国人の投票が爆増(投票外国人14万人の8割)し危機感、投票条件厳格化する動き
【は?】清瀬市長(共産党)「図書館の再開!」を公約に当選 → 1週間後会見「費用も時間も膨大にかかることが分かった。図書館の再開を断念、解体を再開する」
【大惨事w】初めてサークル無しでお留守番してた犬、ご主人を出迎える表情が素敵すぎ


