大谷翔平のロサンゼルス・ドジャースの通訳は、大谷の銀行口座から帳簿作成業務に送金された少なくとも450万ドルをめぐる質問が一連の出来事を引き起こした後、水曜午後に解雇された。

大谷選手の長年の友人で通訳の水原一平選手が、連邦捜査を受けている南カリフォルニアの製本会社に対してギャンブルで借金を負ったと複数の関係者がESPNに語った。彼が職を失うに至った経緯は、電信送金に関する記者たちの質問から始まった。

当初、オオタニの広報担当者はESPNに対し、オオタニがギャンブルでの借金を補うために資金を移したと語った。広報担当者は火曜日の夜、水原氏をESPNに90分間のインタビューに紹介し、その中で水原氏は自身の説明を詳細に説明した。しかし、ESPNが水曜日にこの記事を掲載する準備をしていたとき、広報担当者は水原の証言を否定し、大谷の弁護士が声明を発表すると述べた。

「最近のメディアの取材に応じる過程で、我々はショーヘイが大規模な窃盗の被害者であることを発見したので、我々はこの問題を当局に引き渡している」とバーク・ブレトラー法律事務所は声明で述べた。(略

大谷の広報担当が手配した火曜日のインタビューで、39歳の水原氏はESPNに対し、昨年大谷にギャンブルでの借金を返済するよう求めたと語った。複数の関係筋によると、その借金は少なくとも450万ドルに膨れ上がっていたという。水原氏は、以前にドラフトキングスを通じて賭けをしたことがあり、ボウヤーを通じて行われた賭けは合法だと思っていたと述べた。

「明らかに彼（オオタニ）はそのことに満足しておらず、二度とこのようなことをしないように私を助けると言った」と水原は語った。「彼は私のためにそれを返済することに決めました。」(以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
https://www.espn.com/mlb/story/_/id/39768770/dodgers-shohei-ohtani-interpreter-fired-theft