（ ´_ゝ`）国立北海道大学、看板「千島」を「1000 Islands」と誤表記で10年以上放置　「詳しいことはわからない」

2023年12月19日11:40 / カテゴリ：国内

1: ばーど ★ 2023/12/19(火) 07:27:38.34 ID:G/TiifwU9

北大の看板、「千島」を「１０００　Ｉｓｌａｎｄｓ」と誤表記…「早急に修正したい」https://t.co/CAUXTJ7Amh #ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) December 18, 2023

96: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:12:10.47 ID:CvRfe3hH0

>>1
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ

107: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:15:10.81 ID:UbhMc74t0

>>96
それドレッシング

41: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:45:35.39 ID:e+s/oTlK0

>>1
>「千島ちしま」を「１０００　Ｉｓｌａｎｄｓ」

Islandsって伊豆諸島？なんで北海道で伊豆なんだよｗ

56: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:50:59.15 ID:rR09vaD/0

>>41
面白い

176: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:46:29.20 ID:HY2VwLbN0

>>1
翻訳ソフトのせい

3: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:30:16.97 ID:uvKrB+9p0

機械翻訳かな

170: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:34:53.40 ID:iNoRWEoc0

>>3
ですね。

恥ずかしい限り

117: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:19:48.76 ID:PxknlOWt0

>>1
さすが元公務員様やね、「原因の究明？再発防止？ナニソレ美味しいの？」って感じかな？

5: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:31:48.24 ID:OxqbqCQx0

いまごろ気付くって・・・

10: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:03.10 ID:FYTdrsvT0

千葉は1000leaves

12: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:28.13 ID:GsA9UOIi0

東京＝East 10000000000000000

14: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:35:08.99 ID:EdcZbHNp0

1000 masao

53: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:49:08.47 ID:DT6m0IW20

>>14
これ好きw

22: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:37:17.56 ID:SATU+BWR0

北海道はノースシーロード

26: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:06.80 ID:VdPrlgrs0

>>22
いや寿司だらけだろ

28: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:41.79 ID:gDGG6g6j0

>>26
お、おう…

33: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:41:43.61 ID:CwnBqnfS0

どこのFラン大学だよ

39: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:44:23.65 ID:kxafv+bq0

機械翻訳じゃなきゃありえないようなミス
所詮北大か

185: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 10:11:53.05 ID:9mydfTC20

どこぞの低質自動翻訳でも使ったのかw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます