コメント ( ´_ゝ`)国立北海道大学、看板「千島」を「1000 Islands」と誤表記で10年以上放置 「詳しいことはわからない」
1: ばーど ★ 2023/12/19(火) 07:27:38.34 ID:G/TiifwU9
北大の看板、「千島」を「1000 Islands」と誤表記…「早急に修正したい」https://t.co/CAUXTJ7Amh#ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) December 18, 2023
96: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:12:10.47 ID:CvRfe3hH0
>>1
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
107: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:15:10.81 ID:UbhMc74t0
>>96
それドレッシング
それドレッシング
41: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:45:35.39 ID:e+s/oTlK0
>>1
>「 千島ちしま 」を「1000 Islands」
Islandsって伊豆諸島?なんで北海道で伊豆なんだよw
>「 千島ちしま 」を「1000 Islands」
Islandsって伊豆諸島?なんで北海道で伊豆なんだよw
56: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:50:59.15 ID:rR09vaD/0
>>41
面白い
面白い
176: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:46:29.20 ID:HY2VwLbN0
>>1
翻訳ソフトのせい
翻訳ソフトのせい
3: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:30:16.97 ID:uvKrB+9p0
機械翻訳かな
170: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:34:53.40 ID:iNoRWEoc0
>>3
ですね。
恥ずかしい限り
ですね。
恥ずかしい限り
117: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:19:48.76 ID:PxknlOWt0
>>1
さすが元公務員様やね、「原因の究明?再発防止?ナニソレ美味しいの?」って感じかな?
さすが元公務員様やね、「原因の究明?再発防止?ナニソレ美味しいの?」って感じかな?
5: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:31:48.24 ID:OxqbqCQx0
いまごろ気付くって・・・
10: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:03.10 ID:FYTdrsvT0
千葉は1000leaves
12: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:28.13 ID:GsA9UOIi0
東京=East 10000000000000000
14: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:35:08.99 ID:EdcZbHNp0
1000 masao
53: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:49:08.47 ID:DT6m0IW20
>>14
これ好きw
これ好きw
22: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:37:17.56 ID:SATU+BWR0
北海道はノースシーロード
26: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:06.80 ID:VdPrlgrs0
>>22
いや寿司だらけだろ
いや寿司だらけだろ
28: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:41.79 ID:gDGG6g6j0
>>26
お、おう…
お、おう…
33: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:41:43.61 ID:CwnBqnfS0
どこのFラン大学だよ
39: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:44:23.65 ID:kxafv+bq0
機械翻訳じゃなきゃありえないようなミス
所詮北大か
所詮北大か
185: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 10:11:53.05 ID:9mydfTC20
どこぞの低質自動翻訳でも使ったのかw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
【w】地震警報で‥めちゃかっこいい時任さんと、意外な要潤さん
神奈川の不妊クリニック院長「外国籍の生活保護の方が体外受精を無料で行う現実」「最近、生活保護の外国籍の若い方が、体外受精を希望し来院するパターンが頻繁にある」
( ´_ゝ`)ドミニカにコールド負けの韓国、WBCの日程を猛批判「日本と米国を決勝で対戦させようとしている」
【最悪】TOKYO MX『5時に夢中!』、放送内容について謝罪文発表 → grok「AI(おそらくChatGPT)による作文。理由を具体的に挙げます」「番組側がこれで済ませようとしたのが、一番の問題だと思います」
( ´_ゝ`)埼玉に住む外国人住民の9割「暮らし満足」「治安がよい、住みやすい」6割が「ずっと埼玉県に滞在したい」 県「多文化共生施策の参考としたい」
【は?】福島の中学校「卒業祝いの給食は赤飯」→ 311と重なり2100食分廃棄、給食は備蓄用缶詰パンに 「『震災のあった日に赤飯はおかしい』と学校に電話があった」
【はぐれないよう手を繋いで眠る】「ラッコが可愛い理由4つ」が話題
★タイムセール -29% ★ ベストセラー1位★アルプス山麓あつまるしぇ/焦げ目が美味しい バスクチーズケーキ プレーン 国産厳選材料 訳あり 防腐剤不使用/冷凍配送 (ギフト箱入り)
Posted with Buyer at 2026.03.15


