コメント ( ´_ゝ`)国立北海道大学、看板「千島」を「1000 Islands」と誤表記で10年以上放置 「詳しいことはわからない」
1: ばーど ★ 2023/12/19(火) 07:27:38.34 ID:G/TiifwU9
北大の看板、「千島」を「1000 Islands」と誤表記…「早急に修正したい」https://t.co/CAUXTJ7Amh#ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) December 18, 2023
96: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:12:10.47 ID:CvRfe3hH0
>>1
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
107: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:15:10.81 ID:UbhMc74t0
>>96
それドレッシング
それドレッシング
41: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:45:35.39 ID:e+s/oTlK0
>>1
>「 千島ちしま 」を「1000 Islands」
Islandsって伊豆諸島?なんで北海道で伊豆なんだよw
>「 千島ちしま 」を「1000 Islands」
Islandsって伊豆諸島?なんで北海道で伊豆なんだよw
56: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:50:59.15 ID:rR09vaD/0
>>41
面白い
面白い
176: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:46:29.20 ID:HY2VwLbN0
>>1
翻訳ソフトのせい
翻訳ソフトのせい
3: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:30:16.97 ID:uvKrB+9p0
機械翻訳かな
170: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:34:53.40 ID:iNoRWEoc0
>>3
ですね。
恥ずかしい限り
ですね。
恥ずかしい限り
117: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:19:48.76 ID:PxknlOWt0
>>1
さすが元公務員様やね、「原因の究明?再発防止?ナニソレ美味しいの?」って感じかな?
さすが元公務員様やね、「原因の究明?再発防止?ナニソレ美味しいの?」って感じかな?
5: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:31:48.24 ID:OxqbqCQx0
いまごろ気付くって・・・
10: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:03.10 ID:FYTdrsvT0
千葉は1000leaves
12: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:28.13 ID:GsA9UOIi0
東京=East 10000000000000000
14: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:35:08.99 ID:EdcZbHNp0
1000 masao
53: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:49:08.47 ID:DT6m0IW20
>>14
これ好きw
これ好きw
22: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:37:17.56 ID:SATU+BWR0
北海道はノースシーロード
26: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:06.80 ID:VdPrlgrs0
>>22
いや寿司だらけだろ
いや寿司だらけだろ
28: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:41.79 ID:gDGG6g6j0
>>26
お、おう…
お、おう…
33: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:41:43.61 ID:CwnBqnfS0
どこのFラン大学だよ
39: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:44:23.65 ID:kxafv+bq0
機械翻訳じゃなきゃありえないようなミス
所詮北大か
所詮北大か
185: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 10:11:53.05 ID:9mydfTC20
どこぞの低質自動翻訳でも使ったのかw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
【悲報】NHKが土葬推進番組「日本は土葬を受け入れてくれる墓地が少ない、あっても料金が高い」「住民は反対してますが水質汚染は今の所確認されていない」所さん「昔は日本だって土葬だったんだから~」
【w】毎日世論調査「次の首相、石破氏トップ!石破内閣支持率5ポイント上昇!」
石破首相 総理大臣を辞任する意向を固める
【速報】石破総理、会見中「自由民主党総裁の職を辞する事と致しました」 「任期中に総裁が欠けた場合の臨時総裁選の手続き実施を森山幹事長に指示」
【w】法政大学教授、石破辞任にお怒り「自民党を分解に追い込む千載一遇の好機だったのに」
【w】テレ朝「昨夜の小泉農相との会談は辞任に影響あったんですか?」石破「政治家同士の話をぺらぺら喋るような事は断じて致しません」 小泉農相、総理辞任について「自分から打診しました」