コメント （ ´_ゝ`）国立北海道大学、看板「千島」を「1000 Islands」と誤表記で10年以上放置 「詳しいことはわからない」
1: ばーど ★ 2023/12/19(火) 07:27:38.34 ID:G/TiifwU9
北大の看板、「千島」を「１０００ Ｉｓｌａｎｄｓ」と誤表記…「早急に修正したい」https://t.co/CAUXTJ7Amh#ニュース
— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) December 18, 2023
96: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:12:10.47 ID:CvRfe3hH0
>>1
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
サウザンドアイランドとかカッコええやんけ
107: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:15:10.81 ID:UbhMc74t0
>>96
それドレッシング
それドレッシング
41: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:45:35.39 ID:e+s/oTlK0
>>1
>「 千島ちしま 」を「１０００ Ｉｓｌａｎｄｓ」
Islandsって伊豆諸島？なんで北海道で伊豆なんだよｗ
>「 千島ちしま 」を「１０００ Ｉｓｌａｎｄｓ」
Islandsって伊豆諸島？なんで北海道で伊豆なんだよｗ
56: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:50:59.15 ID:rR09vaD/0
>>41
面白い
面白い
176: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:46:29.20 ID:HY2VwLbN0
>>1
翻訳ソフトのせい
翻訳ソフトのせい
3: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:30:16.97 ID:uvKrB+9p0
機械翻訳かな
170: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 09:34:53.40 ID:iNoRWEoc0
>>3
ですね。
恥ずかしい限り
ですね。
恥ずかしい限り
117: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 08:19:48.76 ID:PxknlOWt0
>>1
さすが元公務員様やね、「原因の究明？再発防止？ナニソレ美味しいの？」って感じかな？
さすが元公務員様やね、「原因の究明？再発防止？ナニソレ美味しいの？」って感じかな？
5: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:31:48.24 ID:OxqbqCQx0
いまごろ気付くって・・・
10: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:03.10 ID:FYTdrsvT0
千葉は1000leaves
12: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:34:28.13 ID:GsA9UOIi0
東京＝East 10000000000000000
14: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:35:08.99 ID:EdcZbHNp0
1000 masao
53: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:49:08.47 ID:DT6m0IW20
>>14
これ好きw
これ好きw
22: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:37:17.56 ID:SATU+BWR0
北海道はノースシーロード
26: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:06.80 ID:VdPrlgrs0
>>22
いや寿司だらけだろ
いや寿司だらけだろ
28: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:38:41.79 ID:gDGG6g6j0
>>26
お、おう…
お、おう…
33: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:41:43.61 ID:CwnBqnfS0
どこのFラン大学だよ
39: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 07:44:23.65 ID:kxafv+bq0
機械翻訳じゃなきゃありえないようなミス
所詮北大か
所詮北大か
185: ウィズコロナの名無しさん 2023/12/19(火) 10:11:53.05 ID:9mydfTC20
どこぞの低質自動翻訳でも使ったのかw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
まあ使ってもいいが、チェックくらいしろよw
鎌倉の観光公害が深刻化。市職員約10人現場へ派遣「注意すると威嚇される」注意した男子中学生が自転車に車をぶつけられる事件も発生 ※鎌倉市人口 17万人、観光客年間1594万人
池上彰さん「政府に向けるべき不満の矛先が外国人批判に繋がっている」外国人生活保護、留学生補助について「地球人として考えれば外国人や日本人という括りはない」というコメントを紹介
【アフリカホームタウン炎上】ＪＩＣＡ・外務省、アフリカと日本の都市の人的交流事業の名称変更を検討 外務省「日本とアフリカ双方のプラスになるような交流を促したい」
埼玉のトルコ国籍（解体業）を道交法違反（無免許運転・危険防止措置義務違反・事故不申告）疑いで逮捕 高速の追い越し車線に停車し逃走、追突車の男児は意識不明の重体
ラサール石井「安倍談話に足りないものは沢山」「戦争加害、中国侵略、朝鮮を植民地化し強制連行などの事実が曖昧で謝罪もない」「若い世代にまで謝らせるなと、とんでもない。孫子の代まで謝ってもまだ足りない」
