コメント 【ｗ】中国ＩＴ大手、「解雇」を「卒業」と呼ぶことに。対象者に「卒業通知」が続々と届き始める
1: パンナ・コッタ ★ 2022/03/30(水) 22:45:59.69
bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」のことを「卒業」と呼び始める
ニコニコ動画で有名な「画面上にコメントを表示する機能」を実装していることで知られる中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでいます。(略
中国人ジャーナリストのZichen Wang氏が公開した、bilibiliと京東商城から届く解雇通知の実物が以下。
中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されています。
一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう！一緒にいてくれてありがとうございました！」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されています。(略
今回の「卒業」という表現は暗い未来が待ち受けている被解雇者に対する強烈な皮肉として、中国のSNS上で大きな反響を呼んでいるそうです。
全文はﾘﾝｸ先へSome Chinese tech firms, including @JD_Corporate https://t.co/EjWD4qiDMV and @bilibili_en Bilibili, apparently referred to the firing of employees as "毕业" "graduation".
— Zichen Wang (@ZichenWanghere) March 27, 2022
It's neither funny nor cute. pic.twitter.com/n6QgtSCeGo
[gigazine 2022.3.30]
https://gigazine.net/news/20220330-bilibili-jd-com-calls-sackings-graduations/
218: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 23:18:41.68
草
144: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 23:05:44.02
ひっでぇwwwww
煽りかよwww
煽りかよwww
6: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:47:30.12
旅立ちの日～！
9: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:48:15.68
実質アイドルじゃん
382: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/31(木) 00:16:20.18
>>9
全く同じことを思った
全く同じことを思った
10: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:48:21.94
こりゃワロウタw
日本のアイドルと同じだなw
日本のアイドルと同じだなw
76: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:56:48.07
>>1
ポジティブ思考でいこう！ｗ
ポジティブ思考でいこう！ｗ
145: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 23:05:46.45
おめでとうございますwww
319: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 23:49:56.07
なにこれ
笑うとこなん？
笑うとこなん？
22: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:49:25.95
何の意味があんの
ただの煽りにしか見えないんだが
ただの煽りにしか見えないんだが
401: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/31(木) 00:32:36.62
呼び方変えてなんか意味あんの？？？
404: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/31(木) 00:33:24.26
>>401
なんかこう、気分が変わる？
なんかこう、気分が変わる？
25: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:50:35.68
言い変えた所で結果は同じだろ？w
323: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 23:51:22.95
新たな人生に挑戦してくださいというエールだなｗ
259: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 23:30:16.87
はじまってんなあ
345: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/31(木) 00:02:19.59
卒業 おめでとうwww
344: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/31(木) 00:01:43.46
中国最大手の通販メーカーも30%リストラだもんな
中国の景気がどれだけ悪いかよくわかる
中国の景気がどれだけ悪いかよくわかる
100: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:59:06.23
恨まれないようにするにはこういうやり方が効果的かも
101: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/30(水) 22:59:08.37
お祝いやんwwww
【は？】イスラム団体、石巻市長に陳情「土葬できる霊園を整備しろ」「遠い所に運ばなければいけないしお金もかかるし、もうみんなに迷惑かける。みんな大変な思いをする」
（ ´_ゝ`）いきいき蓮舫、首相を追及「週刊誌が宮沢さんは妻以外の女性と金銭的援助を伴う同棲生活を送っていたと配信しています！事実ですか！」
【動画】アジア系移民、大騒ぎして電車を止める
（ ´_ゝ`）別府ムスリム協会会長「日本文化や日本人の優しさに惹かれて日本に帰化した」→ 厚労省に陳情「土葬墓地を全都道府県に一つずつか、既存の公営墓地に土葬区画を整備しろ」「日本の進歩のために土葬墓地」
【動画】トランプ大統領、麻生副総裁をロビーで出迎え 各国要人の訪問に広報「世界の指導者たちはトランプ氏の在任時のほうが安全で平和だったと分かっている」
