大谷翔平を守れ！通訳・水原一平氏が大乱闘騒ぎの中、必死に守る姿にファンが感動「ボディガード一平」「さすが一平」

(略

乱闘は前日の試合でエンゼルスの主砲・トラウトが頭部付近に危ないボールを投げられたことが発端。この試合で1回、エンゼルスの先発・ワンツが、マリナーズのロドリゲスの背中を通過する危ない球を投げたことに“報復”のようなニュアンスが出たことで、審判団が警告試合に認定していた。続く2回、先頭のウインカーの臀部付近に死球を与えると、両軍ベンチが一気にヒートアップ。ベンチ、ブルペンが空っぽになるほど全員がグラウンドに飛び出し殴り合い、蹴り合い、取っ組み合いの大乱闘に発展した。

DHとしてベンチに控えていた大谷もマリナーズの選手を制するように抱きかかえる様子が見られたが、そのすぐそばで奮闘していたのが水原氏だ。屈強なメジャーの選手から見れば体格では見劣りする中、懸命に大谷が乱闘に巻き込まれないようにと体を張る様子が中継映像に入り込むと、日本のファンからは「一平止めてる」「ボディガード一平」「さすが一平」と絶賛の声が送られていた。

この水原氏の行動もあってか、大谷はけがをすることなくその後の試合でも問題なく出場を続けていた


[ABEMA 2022.6.26]
https://times.abema.tv/articles/-/10029188

チームが怪我したらどうすんねん

Ohtani POV
大谷くん視点の乱闘 pic.twitter.com/2J9TluVEFY

— 🙂®️ O O 🦘 (@r_0_0_I7x3sho2) June 26, 2022

Shohei ohtani 大谷翔平 shohei was trying to stop the fight. He didn’t get into the fight 翔平は乱闘を止めようとしました、その乱闘中には入っていません。 pic.twitter.com/nCDd1nkv4M

— P (@imparuct) June 26, 2022

通訳「こやつは日本の宝なんじゃぁ～」

ダグアウトからだけじゃなくレフト方向からもゾロゾロ出てきてたの
見たら笑えた。こんな大勢の乱闘がよく治まったな

大谷「やんのかオラーーー！」
水原「…」
大谷「ちゃんと通訳してよ。」
水原「アホか！ワシがやられるわ！」

なんで当てられた人ピッチャーじゃなくてベンチに突進したの？

大谷つっ立ってただけかｗ

大谷は一平とコーチに離されてた

こういうときベンチに座って見てるだけとかだったら
怒られたりするのか？

早朝から面白かったわ

エンゼルスが2-1で勝利しました👏

乱闘で８人の退場者を出す大荒れの試合でしたが、エンゼルスが投手戦を制しました！

大谷翔平選手は2打数0安打2四球という結果でした。#大谷翔平 #MLB #野球 #エンゼルス

pic.twitter.com/JjWtZ3xmsF

— 【ＳＳ】大谷速報＆スポーツ速報 (@30R9gmaMUy3guDJ) June 26, 2022